 <> 
|
|
| Besitzer Wer ist der Besitzer? |
tulajdonos Ki a tulajdonos? |
| bissig | harapós |
| Chip, Chip Nummer | chip, chip sáma |
| Dackel | tacskó |
| Fell, Fellfarbe | szörzet, szörzet színe |
| freundlich, gesellig | barátságos |
| gefleckt | foltos |
| gehorsam, folgsam | szófogadó |
| Geschlecht | nem |
| Haushund | házörzö (kutya) |
| Herrchen | gázda |
| Hund | kutya |
| Hündin | szuka |
| Impfung | oltás, védöoltás |
| Katze | macska |
| klein, kleinwüchsig | kis, kistestü |
| knurren, er knurrt | morogni, morog |
| Leine | póráz |
| Mischling | keverék |
| Pfote | mancs |
| Rasse | fajta |
| Rüde | kan |
| Schäferhund | németjuhász-kopó |
| Schwanz, Schweif | farok |
| spazieren (gehen) | sétálni |
| Tier | állat |
| Tierarzt | állatorvos |
| Tierheim | állatvedöhegy |
| Tollwut | veszettség |
| verletzt, Verletzung | sérült, sérüles |
| wachsam | éber |
| Welpe | kölyök |
|
<>
|
|
| állat | Tier |
| állatorvos | Tierarzt |
| állatvedöhegy | Tierheim |
| barátságos | freundlich, gesellig |
| chip, chip sáma | Chip, Chip Nummer |
| éber | wachsam |
| fajta | Rasse |
| farok | Schwanz, Schweif |
| foltos | gefleckt |
| gázda | Herrchen |
| gyepmester oder sintér | Hundefänger
(wörtlich Abdecker!) Siehe dazu auch den Artikel Hundefänger |
| gyepmesteri telep (offiziell) bzw. sintértelep (umgangssprachlich) |
wörtlich Platz des Abdeckers,
wird im deutschen übersetzt mit Auffangstation, Seuchenstation, Tötung bzw.
Tötungsstation oder auch Hundefängeranlage. |
| harapós | bissig |
| házörzö (kutya) | Haushund |
| kan | Rüde |
| keverék | Mischling |
| kis, kistestü | klein, kleinwüchsig |
| kölyök | Welpe |
| macska | Katze |
| mancs | Pfote |
| morogni, morog | knurren, er knurrt |
| nem | Geschlecht |
| németjuhász-kopó | Schäferhund |
| oltás, védöoltás | Impfung |
| póráz | (Hunde) Leine |
| pöttyös | getupft (in Bezug auf Fell) |
| sérült, sérüles | verletzt, Verletzung |
| sintér oder gyepmester | Hundefänger
(wörtlich Abdecker!) Siehe dazu auch den Artikel Hundefänger |
| sintértelep (umgangssprachlich) bzw. gyepmesteri telep |
wörtlich Platz des Abdeckers,
wird im deutschen übersetzt mit Auffangstation, Seuchenstation, Tötung bzw.
Tötungsstation oder auch Hundefängeranlage. |
| sétálni | spazieren (gehen) |
| szófogadó | gehorsam, folgsam |
| szörzet, szörzet színe | Fell, Fellfarbe |
| szuka | Hündin |
| tacskó | Dackel |
| tulajdonos | Besitzer |
| védöoltás, oltás | Impfung |
| veszettség | Tollwut |